Τoday I fully translated the Joomla component Remository (version 3.5.2) in the greek language. You may download the latest greek translation package here. All you have to do is to extract and then copy these files into your Joomla Root directory.